https://www.facebook.com/events/232238954476834/

王昱翔 創作個展【官青魚】
展期:2020/03/14(六) –2020/04/19(日)
時間:週二至週日 早上11點至下午6點
地點:金車文藝中心承德館
地址:台北市大同區承德路三段131號4樓
電話:02-2595 9650

某次在水族館看見剩下天空藍白子孔雀魚,成為王昱翔喜愛上天空藍白子孔雀魚的開端,在他服役的時光裡,日復一日被規範於框架內的生活模式,孔雀魚對於他而言成為另一種精神寄託與抒發。在當兵的日子裡,他在空閒之時觀賞孔雀魚的影片來自我療癒,暫時忘卻現實,也研究孔雀魚的飼養與繁殖辦法,他開玩笑說當時「遙控」在家的母親幫他養一缸的魚,就像是將可控的自由寄託在魚身上。

從兒時開始王昱翔便養成與母親書信往來的習慣,請母親代養孔雀魚的期間,他常手寫與畫下多張養魚要點與說明書,而母親回覆的字條內容多為述說孔雀魚的狀態與日常。這些生活中的小細節,都成為他創作的元素。與母親書信往來的習慣,讓他來對原子筆有種莫名安全感「家的感覺」。以原子筆(uni 0.38)為媒材,在大學時期完成了作品《社會化過程──平行I》、《社會化過程──垂直》、《社會化過程──平行II》述說在教育體系與成長當中,社會賦予的無形框架與限制,使人逐漸失去原本生命的形狀與本質。而手繪的過程當中,筆尖隨著手部肌肉的移動,時時刻刻產生無可複製的路徑,描繪的孔雀魚鰭的線條,框架出屬於他自我的意識與自由。

The day as Charlies Y.S. Wang saw the Sky-blue Albino Guppy, it began the story between him and the guppy. He was restrained daily in a rertain frame of lifestyle during military service. Guppy then began his spirit commitment and a release. He watched videos of guppy to entertain and heal himself in order to escape from the reality. And doing plenty of research to figure out how to feed and breed the guppy properly has become his leisure activity. He joked that he remote controlled his mom to keep a tank of guppy for him as if he was committed his last freedom to the guppy.

Charlies has been used to get in touch with his mom since little. During the military period, he usually wrote down and drew the instruction and the essentials about raising guppy. And his mother wrote the fish’s condition and daily life back in return. He has felt peculiarly secure like “Home” toward pen due to the letter between his mom and Charlies himself. And his uni0.38-pen literary works such as “Socializing processParallel I”, “Socializing process- Vertical”, “Socializing process- Parallel II” shows the frame and restriction under the educational system from the sociality. And that kind of lifestyle gradually makes people forget the original shape and who we really are.The process of drawing, the point of pen flows with the muscle and then creates the unrepeatable path all the time. This is the way Charlies frames out his wiliness and freedom by scratching out the fin of the guppy.